1
00:01:35,340 --> 00:01:38,560
Una enemistad tan profunda como esa, ¿cómo no voy a buscar venganza?

2
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
Quería ver a mi maestro para vengarme.

3
00:01:42,040 --> 00:01:43,120
Pero lamentablemente,

4
00:01:43,740 --> 00:01:45,780
Lamentablemente mi kungfu es inferior al suyo.

5
00:01:45,900 --> 00:01:46,940
¿Buscar venganza?

6
00:01:47,140 --> 00:01:49,540
También podría buscar hacerme daño a mí mismo.

7
00:01:49,880 --> 00:01:52,820
Un día escuché un rumor, dijeron en la secta Kong Dong,

8
00:01:53,160 --> 00:01:56,020
Existía un poderoso manual llamado “Puños de los Siete Daños”

9
00:01:56,240 --> 00:01:58,160
Entonces fui a robarlo.

10
00:02:00,520 --> 00:02:02,120
¿"Puños de siete daños"?

11
00:02:02,480 --> 00:02:04,740
"Hazte daño a ti mismo antes de que puedas dañar a alguien más."

12
00:02:04,880 --> 00:02:07,340
Cada vez que practicas, dañas un órgano.

13
00:02:07,600 --> 00:02:08,280
¡Hermano!

14
00:02:08,840 --> 00:02:10,420
¡No practiques ese manual!

15
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
Por venganza, ¿y qué si me hago daño?

16
00:02:15,340 --> 00:02:17,580
Si no fuera por practicar ese manual de kungfu

17
00:02:17,660 --> 00:02:19,280
causando daño a mi mente

18
00:02:19,740 --> 00:02:21,280
entonces no lo haría

19
00:02:21,980 --> 00:02:23,840
volverse loco a veces.

20
00:02:24,360 --> 00:02:26,060
No estaría fuera de control.

21
00:02:26,880 --> 00:02:27,580
¡Hermano!

22
00:02:29,420 --> 00:02:30,940
Fuiste realmente estúpido.

23
00:02:31,700 --> 00:02:32,340
quinta hermana

24
00:02:33,120 --> 00:02:36,540
Mientras pueda vengar a mi familia, ¿qué pasa si pierdo la vida?

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,080
2 años después,

26
00:02:39,940 --> 00:02:41,740
Finalmente dominé el kungfu.

27
00:02:42,540 --> 00:02:46,140
Si tuviera la oportunidad de encontrarme con mi maestro otra vez

28
00:02:47,280 --> 00:02:49,220
Definitivamente no sería mi rival.

29
00:02:49,480 --> 00:02:50,240
Por lo tanto,

30
00:02:50,520 --> 00:02:52,860
Lo busqué.

31
00:02:55,080 --> 00:03:00,020
Pero no pude encontrarlo por ningún lado. No pude encontrar ninguna noticia sobre su paradero.

32
00:03:00,780 --> 00:03:02,000
En mi frustración,

33
00:03:02,900 --> 00:03:06,700
Me lancé a una matanza.  Asesinato, incendio provocado, no había nada que no haría.

34
00:03:07,160 --> 00:03:10,780
También dejé el nombre de mi amo en la escena del crimen.

35
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
¿Podría ser que tu maestro sea...?

36
00:03:13,080 --> 00:03:15,000
"Manos relámpago", ¿Cheng Kun?

37
00:03:15,160 --> 00:03:15,780
Correcto.

38
00:03:16,480 --> 00:03:17,700
Por todo Jianghu,

39
00:03:18,060 --> 00:03:20,320
Usé su nombre para causar los crímenes.

40
00:03:21,120 --> 00:03:22,860
Incluso cuando mi maestro no apareció,

41
00:03:23,080 --> 00:03:26,960
Tuve la ayuda de miles de personas buscándolo.

42
00:03:27,780 --> 00:03:29,200
Ese fue un buen plan.

43
00:03:30,060 --> 00:03:33,280
Pero las innumerables personas inocentes que perdieron la vida por ti.

44
00:03:34,040 --> 00:03:35,940
Se convertirían en espíritus vengativos.

45
00:03:36,360 --> 00:03:37,860
Son realmente lamentables.

46
00:03:41,300 --> 00:03:41,900
quinta hermana

47
00:03:43,080 --> 00:03:46,100
Toda mi familia murió bajo sus manos.

48
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
¿No son ellos también lamentables?

49
00:03:48,140 --> 00:03:49,940
¿No eran inocentes?

50
00:03:57,220 --> 00:03:57,880
Más tarde,

51
00:03:58,880 --> 00:04:00,780
Tenía mis ojos puestos en tu hermano mayor.

52
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
Song Yuan Qiao

53
00:04:04,540 --> 00:04:06,500
¿También querías matar a mi hermano?

54
00:04:06,680 --> 00:04:11,540
En ese momento pensé que necesitaba causar un gran revuelo en el jianghu.

55
00:04:12,000 --> 00:04:14,260
Esa noche, cerca de una posada en Luo Yang.

56
00:04:14,440 --> 00:04:17,060
Vi a tu hermano Song Yuan Qiao entrar a la posada.

57
00:04:18,180 --> 00:04:19,540
Quería ir a matarlo.

58
00:04:28,440 --> 00:04:29,280
¡Benefactor!

59
00:04:30,000 --> 00:04:33,260
"Suelta tus armas, inmediatamente te convertirás en Buda".

60
00:04:40,240 --> 00:04:41,220
¡Muéstrate!

61
00:04:43,540 --> 00:04:46,020
Amithabha, benefactor Xie.

62
00:04:47,400 --> 00:04:49,900
¿El "Divino Reverendo" Kong Jian de Shaolin?

63
00:04:50,220 --> 00:04:52,720
No merezco el título.  Sin embargo, soy Kong Jian.

64
00:04:53,080 --> 00:04:54,260
¿Puedo preguntar?

65
00:04:54,480 --> 00:04:56,960
¿Qué haces hoy en la posada?

66
00:04:57,380 --> 00:04:59,000
No es asunto tuyo.

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,300
Quieres ir a la posada y matar a Song Yuan Qiao de Wudang.

68
00:05:02,600 --> 00:05:05,820
Quieres provocar otro crimen para sorprender al jianghu.

69
00:05:05,980 --> 00:05:09,000
para obligar a Cheng Kun a aparecer

70
00:05:09,480 --> 00:05:11,800
para vengar a tu familia.

71
00:05:12,980 --> 00:05:13,860
Este problema,

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,180
Nunca se lo he dicho a nadie.

73
00:05:16,440 --> 00:05:17,480
¿Cómo lo sabes?

74
00:05:17,680 --> 00:05:21,880
El crimen que cometió Cheng Kun fue realmente pecaminoso.

75
00:05:22,920 --> 00:05:26,600
Pero para vengarte, has matado a mucha gente de wulin.

76
00:05:27,080 --> 00:05:28,600
Eso también es pecado.

77
00:05:29,140 --> 00:05:31,280
Cheng Kun mató a 13 miembros de mi familia.

78
00:05:31,460 --> 00:05:34,380
La sangre... está en sus manos.

79
00:05:35,160 --> 00:05:38,680
Sé que estás lleno de rencor y no tienes dónde liberarlo.

80
00:05:39,340 --> 00:05:41,220
Pero hay algo que no sabes.

81
00:05:41,340 --> 00:05:43,660
Tu kungfu sigue siendo inferior a él.

82
00:05:44,180 --> 00:05:48,520
Aunque hayas dominado "Puños de los Siete Daños", aún no podrás hacerle daño.

83
00:05:49,500 --> 00:05:50,740
¿Cómo lo sabes?

84
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
Me dijo.

85
00:05:53,520 --> 00:05:54,840
¿Cómo lo sabe?

86
00:05:55,520 --> 00:05:59,200
Cheng Kun te ha estado siguiendo estos últimos años.

87
00:05:59,520 --> 00:06:03,100
Incluso cuando robaste el manual de kungfu en Kong Dong

88
00:06:03,580 --> 00:06:06,420
fue él quien te ayudó en secreto.

89
00:06:07,360 --> 00:06:08,400
No te creo.

90
00:06:08,720 --> 00:06:12,860
Sin saberlo, hizo algo malo después de beber vino.  Está lleno de culpa.

91
00:06:13,200 --> 00:06:17,700
Así que las dos veces que acudiste a él en busca de venganza, él no te hizo daño en absoluto.

92
00:06:18,500 --> 00:06:20,600
Él sabe que su crimen es perverso.

93
00:06:20,860 --> 00:06:22,600
No tiene cara para verte.

94
00:06:22,920 --> 00:06:24,160
Él sólo espera,

95
00:06:24,500 --> 00:06:28,740
debido a tu relación anterior entre maestro y estudiante, que lo perdonarías.

96
00:06:31,540 --> 00:06:32,340
Nunca.

97
00:06:32,660 --> 00:06:37,340
Entonces, lamentablemente, es imposible salirse con la suya.

98
00:06:37,880 --> 00:06:41,720
Luego continuaré matando hasta que aparezca Cheng Kun hasta el día de mi muerte.

99
00:06:42,260 --> 00:06:43,720
Pecaminoso, pecaminoso.

100
00:06:44,460 --> 00:06:45,240
Sr. Xie.

101
00:06:46,080 --> 00:06:48,340
Mató a 13 personas de tu familia.

102
00:06:48,680 --> 00:06:51,160
Te dejaré golpearme 13 veces.

103
00:06:51,900 --> 00:06:54,020
Mató a 13 miembros de tu familia,

104
00:06:54,620 --> 00:06:56,960
¿Cómo puedo sustituirlo por 13 golpes?

105
00:07:07,820 --> 00:07:12,220
Si 13 golpes pueden causarme lesión entonces no interferiré más.

106
00:07:12,540 --> 00:07:15,080
Cheng Kun también aparecerá frente a ti.

107
00:07:15,740 --> 00:07:19,580
De lo contrario, debes prometer que dejarás de vengarte.

108
00:07:20,200 --> 00:07:21,920
Nunca vuelvas a hablar de ello.

109
00:07:25,260 --> 00:07:26,220
¡Monje apestoso!

110
00:07:28,460 --> 00:07:29,940
¿Quién crees que eres?

111
00:07:30,540 --> 00:07:31,920
Odio y venganza,

112
00:07:32,920 --> 00:07:34,740
¿Cuándo terminará el ciclo?

113
00:07:35,220 --> 00:07:37,680
Como he decidido preocuparme por este asunto,

114
00:07:37,840 --> 00:07:40,480
Absolutamente no me quedaré quieto mirándote

115
00:07:40,740 --> 00:07:43,820
Siguen matando a gente inocente en wulin.

116
00:07:49,940 --> 00:07:50,480
Bien.

117
00:07:51,400 --> 00:07:52,880
Si puedo lastimarte

118
00:07:53,360 --> 00:07:55,620
¿Llamarás a mi maestro?

119
00:07:57,660 --> 00:07:59,400
Amithabha

120
00:08:00,620 --> 00:08:02,000
Por favor adelante.

121
00:09:04,920 --> 00:09:06,500
Si no me vengo,

122
00:09:07,260 --> 00:09:09,300
¿Cuál es el punto de vivir más?

123
00:09:18,080 --> 00:09:19,000
¡Detener!

124
00:09:39,540 --> 00:09:41,900
Usé toda mi fuerza en ese golpe.

125
00:09:43,940 --> 00:09:45,540
Si no me hubiera detenido

126
00:09:45,940 --> 00:09:48,540
Me habría golpeado el corazón y habría muerto.

127
00:09:49,620 --> 00:09:51,180
Si no me vengo

128
00:09:51,380 --> 00:09:52,940
No me importa si muero.

129
00:09:53,060 --> 00:09:56,880
Entonces, al final, ¿apareció tu maestro?

130
00:10:00,280 --> 00:10:01,140
Monje Divino

131
00:10:01,840 --> 00:10:03,680
Dijiste que si podía lastimarte,

132
00:10:04,120 --> 00:10:06,120
Harás que mi maestro aparezca.

133
00:10:06,380 --> 00:10:07,340
¿Dónde está?

134
00:10:07,900 --> 00:10:09,500
¡¿Dónde está?!  ¡¿Dónde está?!

135
00:10:11,420 --> 00:10:13,300
Te pido disculpas.

136
00:10:14,380 --> 00:10:15,800
Me engañó.

137
00:10:17,140 --> 00:10:19,260
No debería haber creído sus palabras.

138
00:10:20,580 --> 00:10:22,640
Te pido disculpas.

139
00:10:29,620 --> 00:10:32,340
Monje Divino, ni siquiera su muerte resolverá todos sus pecados.

140
00:10:32,480 --> 00:10:34,140
¿Por qué debes suplicar por él?

141
00:10:34,320 --> 00:10:37,040
¿Quién no muere en este mundo?

142
00:10:37,580 --> 00:10:39,500
Si después de mi muerte,

143
00:10:40,440 --> 00:10:42,800
Podría traer paz a la gente,

144
00:10:44,960 --> 00:10:48,260
Mi vida no sería un desperdicio después de todo.

145
00:10:57,160 --> 00:10:58,180
No te preocupes.

146
00:10:59,360 --> 00:11:00,440
Te prometo que.

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
De ahora en adelante,

148
00:11:03,060 --> 00:11:05,100
No mataré más gente inocente.

149
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
Usaré todos mis recursos

150
00:11:07,620 --> 00:11:08,980
para encontrar a mi maestro.

151
00:11:10,900 --> 00:11:14,580
Incluso si va al fin de la tierra, definitivamente lo encontraré.

152
00:11:15,940 --> 00:11:17,640
Y finalmente resolver mi venganza.

153
00:11:21,440 --> 00:11:23,460
No eres su pareja.

154
00:11:24,960 --> 00:11:26,080
A menos que...

155
00:11:28,900 --> 00:11:30,240
¿A menos que?

156
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
A menos que encuentres el Dragon Sabre.

157
00:11:34,580 --> 00:11:35,700
Encuentra...

158
00:11:36,840 --> 00:11:37,660
¿Qué?

159
00:11:39,280 --> 00:11:43,580
Encuentra los secretos en el sable...

160
00:11:49,260 --> 00:11:50,160
¡Divino Monje!

161
00:11:53,180 --> 00:11:54,420
¿Dónde está el Sable Dragón?

162
00:11:54,820 --> 00:11:56,080
¿Cuál es el secreto?

163
00:11:56,880 --> 00:11:57,540
¡Divino Monje!

164
00:11:57,740 --> 00:11:58,440
¡Divino Monje!

165
00:11:58,840 --> 00:11:59,520
¡Divino Monje!

166
00:12:03,380 --> 00:12:07,100
Sable Dragón

167
00:12:07,720 --> 00:12:08,840
¡Padrino!

168
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
El reverendo Kong Jian era un buen hombre.

169
00:12:13,980 --> 00:12:16,840
¿Por qué mataste a una buena persona?

170
00:12:19,520 --> 00:12:20,320
Wuji

171
00:12:21,080 --> 00:12:21,840
Wuji

172
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Me equivoqué.

173
00:12:24,020 --> 00:12:25,300
No llores más.

174
00:12:25,640 --> 00:12:26,680
De ahora en adelante,

175
00:12:27,620 --> 00:12:29,440
No mataré más.

176
00:12:31,680 --> 00:12:32,300
quinta hermana

177
00:12:32,700 --> 00:12:33,340
quinto hermano

178
00:12:33,840 --> 00:12:35,520
¿Aún recuerdas?

179
00:12:36,160 --> 00:12:37,760
cuando estábamos en el barco

180
00:12:38,280 --> 00:12:40,300
¿Por qué no los maté?

181
00:12:40,460 --> 00:12:44,700
Es porque de repente recordé mi promesa de hacerle al reverendo Kong Jian.

182
00:12:45,740 --> 00:12:48,960
He vivido en esta isla durante 10 años.

183
00:12:50,520 --> 00:12:53,740
Todavía no puedo encontrar los secretos ocultos de este Dragon Saber.

184
00:12:54,960 --> 00:12:59,960
Me temo que no podré vengar a mi familia.

185
00:13:23,600 --> 00:13:24,160
Detener

186
00:13:26,580 --> 00:13:27,900
Wuji, mira

187
00:13:29,080 --> 00:13:30,360
Dobla tus patas delanteras

188
00:13:32,040 --> 00:13:33,540
Dos manos empujan hacia adelante

189
00:13:46,520 --> 00:13:47,140
hermano

190
00:13:47,880 --> 00:13:49,620
¿En qué estás pensando?

191
00:13:50,080 --> 00:13:52,200
Estoy observando la dirección del viento.

192
00:13:54,620 --> 00:13:55,760
¿Dirección del viento?

193
00:13:56,160 --> 00:13:59,120
Unos meses más... y el viento soplará hacia el sur.

194
00:13:59,460 --> 00:14:00,780
En ese momento,

195
00:14:01,340 --> 00:14:03,660
Podremos regresar a los llanos centrales.

196
00:14:06,480 --> 00:14:07,900
¿Regresar a las llanuras centrales?

197
00:14:10,180 --> 00:14:11,400
Estos pocos años,

198
00:14:12,140 --> 00:14:14,100
He estado observando el viento todos los días.

199
00:14:14,600 --> 00:14:15,740
Los movimientos del agua.

200
00:14:16,380 --> 00:14:18,940
Cada año hay algunas noches más largas.

201
00:14:20,500 --> 00:14:23,440
en esos meses el viento sopla hacia el sur.

202
00:14:24,120 --> 00:14:25,860
Prepararemos una buena balsa de madera.

203
00:14:26,160 --> 00:14:29,060
Espera a que cambie el viento y súbete.

204
00:14:30,820 --> 00:14:32,520
Que el viento nos lleve hacia el sur.

205
00:14:32,780 --> 00:14:34,480
Si no encontramos ningún problema.

206
00:14:34,920 --> 00:14:36,900
Deberíamos poder regresar a las llanuras centrales.

207
00:14:37,660 --> 00:14:38,740
¿En serio, hermano mayor?

208
00:14:52,240 --> 00:14:54,460
Tenemos la oportunidad de volver a casa ahora.

209
00:14:55,860 --> 00:14:56,480
papá

210
00:14:56,740 --> 00:14:58,460
¿A dónde vamos?

211
00:15:03,640 --> 00:15:04,320
Wuji

212
00:15:05,680 --> 00:15:06,440
Ven aquí

213
00:15:09,400 --> 00:15:11,920
¿Aún recuerdas los versos que te enseñé?

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,220
Todavía lo recuerdo.

215
00:15:16,600 --> 00:15:18,020
Repítemelo.

216
00:15:18,500 --> 00:15:25,080
[]

217
00:15:37,060 --> 00:15:37,680
Está bien.

218
00:15:39,400 --> 00:15:41,640
¿Cómo es que todavía no lo recuerdas?

219
00:15:42,400 --> 00:15:44,760
Debes recordarlo de memoria.

220
00:15:44,760 --> 00:15:47,220
Nunca lo olvides.  ¿Lo entiendes?

221
00:15:49,000 --> 00:15:49,900
¿Duele?

222
00:15:50,240 --> 00:15:51,740
No duele, padrino.

223
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
Repítelo de nuevo.

224
00:15:57,200 --> 00:16:06,900
[]

225
00:16:16,040 --> 00:16:16,700
¡Bien!

226
00:16:32,900 --> 00:16:33,780
¡Levantarse!

227
00:16:37,760 --> 00:16:40,040
¿Cuántas veces te he enseñado este movimiento?

228
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
¿Por qué no puedes hacerlo bien?

229
00:16:45,160 --> 00:16:46,220
¡Giro de vuelta!

230
00:16:50,840 --> 00:16:52,040
¡Levanten la mano!

231
00:17:00,420 --> 00:17:01,520
¿Recuerdas ahora?

232
00:17:01,660 --> 00:17:02,280
¡Sí!

233
00:17:02,880 --> 00:17:03,800
¡Giro de vuelta!

234
00:17:07,579 --> 00:17:08,379
Ven aquí.

235
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
¿Me odias?

236
00:17:16,300 --> 00:17:17,080
No.

237
00:17:17,280 --> 00:17:18,720
Tienes miedo de lastimarme

238
00:17:18,900 --> 00:17:20,960
entonces golpeas la parte con mucha carne.

239
00:17:21,358 --> 00:17:23,578
Sé que realmente no quieres pegarme.

240
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
Es porque no soy bueno.

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,740
Sólo quieres que tenga éxito y entonces me golpeas.

242
00:17:47,580 --> 00:17:48,780
¡Continúa practicando!

243
00:18:20,840 --> 00:18:24,640
No sé por qué el hermano mayor estos últimos días sigue golpeando y gritando Wuji.

244
00:18:26,520 --> 00:18:29,080
Tal vez sólo quiera enseñarle rápidamente a Wuji todo su kungfu.

245
00:18:29,260 --> 00:18:31,300
Entonces él es un poco más estricto.

246
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
Pero Wuji sólo tiene 10 años.

247
00:18:33,120 --> 00:18:34,580
Su poder interior no es refinado.

248
00:18:34,660 --> 00:18:37,440
¿Cómo puede aprender kungfu del hermano mayor en tan poco tiempo?

249
00:18:38,380 --> 00:18:38,920
mamá

250
00:18:41,620 --> 00:18:44,860
El padrino no quiere que aprenda kungfu, solo quiere que lo memorice.

251
00:18:45,280 --> 00:18:46,980
¿Por qué estás levantado ya?

252
00:18:47,280 --> 00:18:49,320
Mamá.  El padrino sólo quiere que sea bueno.

253
00:18:49,880 --> 00:18:52,580
Me golpea más fuerte, lo recordaré por más tiempo.

254
00:18:53,480 --> 00:18:53,920
Wuji

255
00:18:56,960 --> 00:18:57,460
Buen chico.

256
00:18:58,680 --> 00:19:00,160
Vete a dormir temprano.

257
00:19:02,040 --> 00:19:02,600
¡Quinto hermano!

258
00:19:03,600 --> 00:19:04,220
¡Quinta hermana!

259
00:19:04,540 --> 00:19:05,460
padrino

260
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
¡El viento sopla hacia el sur!

261
00:19:08,640 --> 00:19:09,980
¡El viento sopla hacia el sur!

262
00:19:10,140 --> 00:19:11,480
¡El viento sopla hacia el sur!

263
00:19:12,740 --> 00:19:13,340
hermano mayor

264
00:19:13,440 --> 00:19:13,880
Wuji

265
00:19:14,520 --> 00:19:14,980
Wuji

266
00:19:15,680 --> 00:19:18,820
Finalmente podrás regresar a las llanuras centrales con tus padres.

267
00:19:20,600 --> 00:19:24,680
Aún eres joven así que probablemente no sepas de qué estoy hablando.

268
00:19:25,120 --> 00:19:26,540
Pero debes recordar,

269
00:19:28,140 --> 00:19:29,460
además de tus padres,

270
00:19:29,820 --> 00:19:30,680
en este mundo,

271
00:19:31,200 --> 00:19:34,300
todos pueden hacerte daño.

272
00:19:34,860 --> 00:19:38,920
Así que cuando regreses a las llanuras centrales, no creas en nada de lo que digan.

273
00:19:40,080 --> 00:19:40,860
¿Entender?

274
00:19:41,000 --> 00:19:41,740
Entiendo.

275
00:19:44,600 --> 00:19:45,200
5to hermano.

276
00:19:46,300 --> 00:19:48,060
La quinta hermana es una mujer.

277
00:19:48,920 --> 00:19:50,520
No creo que nadie le haría daño.

278
00:19:51,160 --> 00:19:52,080
Y Wuji,

279
00:19:53,880 --> 00:19:55,020
tiene una mente abierta.

280
00:19:55,180 --> 00:19:57,680
Cualquier problema que encuentre se resolverá fácilmente.

281
00:19:58,120 --> 00:19:59,160
¡Sólo tu!

282
00:19:59,480 --> 00:20:00,980
Me preocupas un poco.

283
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
Porque eres demasiado amable.

284
00:20:03,100 --> 00:20:05,120
Quizás no pase nada.

285
00:20:05,780 --> 00:20:06,400
Excepto...

286
00:20:07,380 --> 00:20:09,760
cuando necesitas distinguir entre el bien y el mal

287
00:20:09,900 --> 00:20:11,500
necesitas tener una mente más abierta.

288
00:20:11,800 --> 00:20:12,400
5to hermano.

289
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
Has vivido en esta isla durante 10 años.

290
00:20:15,180 --> 00:20:16,040
Tienes una casa.

291
00:20:16,220 --> 00:20:17,580
Tienes esposa e hijo.

292
00:20:17,900 --> 00:20:22,840
Cuando hayas regresado a las llanuras centrales y te encuentres con problemas,

293
00:20:23,820 --> 00:20:25,760
debes pensar en tu esposa y tu hijo.

294
00:20:25,880 --> 00:20:26,760
¿Lo entiendes?

295
00:20:26,980 --> 00:20:27,740
¡Hermano mayor!

296
00:20:28,660 --> 00:20:30,100
Gracias por tu recordatorio.

297
00:20:30,340 --> 00:20:32,000
Pero los tendré a ustedes a mi lado.

298
00:20:32,200 --> 00:20:33,920
¿Por qué seguiría preocupado?

299
00:20:34,340 --> 00:20:34,900
¡Hermano mayor!

300
00:20:35,460 --> 00:20:37,300
Saldremos mañana por la mañana.

301
00:20:38,180 --> 00:20:38,860
¡Padrino!

302
00:20:48,280 --> 00:20:48,900
Wuji

303
00:20:49,860 --> 00:20:53,320
Cuando hayas regresado a las llanuras centrales, ya no necesitarás usar el apellido "Xie".

304
00:20:53,660 --> 00:20:55,800
Las tres palabras Xie Wu Ji

305
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
entiérralo en tu corazón.

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,180
Nunca hables de eso.

307
00:21:04,020 --> 00:21:06,040
Y no debes dejar que nadie más lo sepa

308
00:21:06,500 --> 00:21:08,420
Tu nombre es Xie Wuji.

309
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
A partir de hoy,

310
00:21:12,740 --> 00:21:14,680
Tu nombre es Zhang Wuji.

311
00:21:15,920 --> 00:21:18,340
Mi nombre es Zhang Wuji.

312
00:21:22,120 --> 00:21:23,760
¿Puedes decirlo más alto?

313
00:21:26,780 --> 00:21:28,680
¡Mi nombre es Zhang Wuji!

314
00:21:31,400 --> 00:21:32,420
Zhang Wuji

315
00:21:42,260 --> 00:21:43,060
hermano mayor

316
00:21:43,660 --> 00:21:45,820
Todo está en la balsa.  Podemos irnos ahora.

317
00:21:45,960 --> 00:21:46,620
Próximo.

318
00:21:53,480 --> 00:21:54,640
Sube a la balsa.

319
00:21:57,120 --> 00:21:59,020
¡Volvamos a los llanos centrales!

320
00:22:00,600 --> 00:22:02,380
¡Volvamos a los llanos centrales!

321
00:22:02,560 --> 00:22:04,000
¡Ten cuidado!  ¡Ten cuidado!

322
00:22:06,380 --> 00:22:07,660
Ustedes sigan adelante.

323
00:22:08,100 --> 00:22:08,880
Despedida.

324
00:22:09,420 --> 00:22:10,100
hermano mayor

325
00:22:10,860 --> 00:22:12,940
¿Qué estás haciendo?  ¿No dijiste que nos íbamos juntos?

326
00:22:13,020 --> 00:22:13,600
hermano mayor

327
00:22:13,960 --> 00:22:15,660
¿No dijiste que nos íbamos juntos?

328
00:22:15,980 --> 00:22:17,080
Lo he pensado.

329
00:22:18,300 --> 00:22:21,240
Quedarme atrás es la mejor opción para mí.

330
00:22:21,740 --> 00:22:22,520
¿Por qué?

331
00:22:23,060 --> 00:22:24,360
¿Por qué te quedas?

332
00:22:24,720 --> 00:22:26,360
¿Qué hay de bueno en esta isla?

333
00:22:26,620 --> 00:22:28,120
Mi mente está decidida.

334
00:22:29,440 --> 00:22:30,380
Ustedes se van ahora.

335
00:22:30,620 --> 00:22:31,360
¡Hermano mayor!

336
00:22:32,100 --> 00:22:32,860
¡Lo sé!

337
00:22:33,860 --> 00:22:37,460
Una vez que regresemos, tus numerosos enemigos vendrán tras ti y nos implicarán también.

338
00:22:38,080 --> 00:22:38,860
¡Hermano mayor!

339
00:22:40,060 --> 00:22:42,900
¡Somos hermanos jurados!  Vivimos y morimos juntos.

340
00:22:43,260 --> 00:22:44,920
Compartiremos la fortuna y la desgracia juntos.

341
00:22:44,980 --> 00:22:47,820
Encontraremos un lugar seguro para usted una vez que regresemos.

342
00:22:48,000 --> 00:22:49,780
¿No quieres tener una vida pacífica?

343
00:22:49,980 --> 00:22:51,000
Exacto, hermano mayor.

344
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
El mundo es grande.

345
00:22:53,700 --> 00:22:55,740
Debe haber un lugar para que vivamos en paz.

346
00:22:56,540 --> 00:22:57,960
Si vuelvo a los llanos centrales

347
00:22:58,580 --> 00:23:00,520
¿Tendría una vida pacífica?

348
00:23:01,500 --> 00:23:03,420
¿No sería mejor si me quedo aquí?

349
00:23:03,560 --> 00:23:04,240
¡Hermano mayor!

350
00:23:04,900 --> 00:23:06,180
Somos una familia.

351
00:23:06,280 --> 00:23:07,180
No te acerques.

352
00:23:07,520 --> 00:23:08,040
¡Hermano!

353
00:23:08,140 --> 00:23:08,740
¡Padrino!

354
00:23:10,840 --> 00:23:13,960
¿Quieres que me suicide antes de que te vayas de aquí?

355
00:23:14,040 --> 00:23:15,480
¡Hermano mayor!  ¡¿Qué estás haciendo?!

356
00:23:15,540 --> 00:23:16,380
¡Hermano mayor!  ¡No!

357
00:23:16,520 --> 00:23:17,660
¡Padrino!

358
00:23:18,160 --> 00:23:19,840
Si ustedes todavía no se van

359
00:23:20,380 --> 00:23:21,800
¡Moriré delante de ti!

360
00:23:21,980 --> 00:23:22,740
¡Hermano mayor!

361
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
¡Padrino!

362
00:23:25,920 --> 00:23:27,060
¡Padrino!

363
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
¡Padrino!

364
00:23:34,180 --> 00:23:37,880
¡Por favor no lo hagas!  Si mueres, yo también moriré contigo.

365
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
¡Padrino!

366
00:23:44,380 --> 00:23:45,680
¡Padrino!

367
00:23:50,320 --> 00:23:51,560
¡Padrino!

368
00:23:54,820 --> 00:23:55,520
Wuji

369
00:23:58,320 --> 00:23:59,560
No digas tonterías.

370
00:24:01,240 --> 00:24:03,260
Sigue a tus padres de regreso a las llanuras centrales ahora.

371
00:24:03,880 --> 00:24:05,900
Ese lugar es realmente grande.

372
00:24:07,800 --> 00:24:11,640
Ese lugar te queda mejor.

373
00:24:13,640 --> 00:24:15,880
No iré.

374
00:24:17,200 --> 00:24:19,340
No iré.

375
00:24:22,260 --> 00:24:22,940
quinto hermano

376
00:24:23,120 --> 00:24:24,400
No iré.

377
00:24:24,580 --> 00:24:25,280
5ta hermana.

378
00:24:27,080 --> 00:24:31,360
Llévate rápidamente a Wuji contigo.

379
00:24:32,900 --> 00:24:33,640
Déjalo ir.

380
00:24:33,820 --> 00:24:35,120
No lo dejaré ir.

381
00:24:35,340 --> 00:24:37,120
No lo dejaré ir.

382
00:24:38,440 --> 00:24:40,340
No quiero ir.

383
00:24:42,080 --> 00:24:43,140
Hermano mayor.

384
00:24:43,320 --> 00:24:44,660
No quiero ir.

385
00:24:46,080 --> 00:24:47,240
¡Vete ahora!

386
00:24:48,840 --> 00:24:49,680
¡Ir!

387
00:24:51,200 --> 00:24:52,640
¡Padrino!

388
00:24:57,240 --> 00:24:58,720
¡Ir!

389
00:25:02,960 --> 00:25:03,700
Bien.

390
00:25:05,680 --> 00:25:06,740
Iremos.

391
00:25:08,180 --> 00:25:09,160
Iremos.

392
00:25:10,980 --> 00:25:12,320
¡Padrino!

393
00:25:14,860 --> 00:25:15,500
Está bien

394
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
El hermano está decidido a quedarse.

395
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Entonces aquí sólo nos queda despedirnos.

396
00:25:26,260 --> 00:25:27,000
susu

397
00:25:28,820 --> 00:25:29,940
¡Padrino!

398
00:26:22,180 --> 00:26:23,920
¡Padrino!

399
00:26:32,660 --> 00:26:48,100
[Versos que Xie Xun le enseñó]

400
00:27:37,720 --> 00:27:40,420
Aunque Wuji todavía es joven, es muy inteligente.

401
00:27:40,780 --> 00:27:42,580
Este rasgo es como yo.

402
00:27:44,360 --> 00:27:47,060
Su inteligencia es como la tuya.

403
00:27:47,700 --> 00:27:52,140
Ha estado aprendiendo kungfu de Wudang desde que tenía 6 años. Tiene muchos más talentos.

404
00:27:53,700 --> 00:27:57,080
Cuando estemos en las llanuras centrales, le enseñaré el kungfu de Heavenly Eagle.

405
00:27:57,620 --> 00:28:00,980
Combinado con las enseñanzas del hermano mayor.

406
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
Wuji definitivamente tendrá éxito.

407
00:28:06,420 --> 00:28:07,360
He estado pensando.

408
00:28:07,680 --> 00:28:10,280
¿Deberíamos dejarle usar el kungfu del hermano mayor?

409
00:28:11,960 --> 00:28:13,060
Espera hasta que volvamos

410
00:28:13,360 --> 00:28:14,980
Llevaré a Wuji a ver al maestro.

411
00:28:15,320 --> 00:28:17,660
tradicionalmente debería unirse a Wudang.

412
00:28:20,580 --> 00:28:21,340
Bien.

413
00:28:22,140 --> 00:28:24,320
Shaolin en el norte, Wudang en el sur.

414
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
Y te tiene a ti para enseñarle.

415
00:28:26,840 --> 00:28:30,040
Mientras viva una vida pacífica.

416
00:28:34,420 --> 00:28:35,140
Sí.

417
00:28:37,300 --> 00:28:39,580
Mientras viva una vida pacífica.

418
00:28:51,140 --> 00:28:52,820
El viento del norte sopla hacia el sur.

419
00:28:52,960 --> 00:28:55,440
Parece que además de las artes marciales,

420
00:28:56,620 --> 00:28:58,660
también sabe navegación y geografía.

421
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
Es realmente una persona única.

422
00:29:03,220 --> 00:29:04,120
Demasiado.

423
00:29:04,940 --> 00:29:07,460
Si este viento sopla hacia el sur durante medio año...

424
00:29:08,880 --> 00:29:10,760
Luego, dentro de medio año soplará hacia el norte.

425
00:29:10,920 --> 00:29:11,380
papá

426
00:29:12,060 --> 00:29:12,620
mamá

427
00:29:13,420 --> 00:29:18,200
Cuando el viento sople hacia el norte el próximo año, podremos regresar a Ice Fire Island para ver al padrino.

428
00:29:19,720 --> 00:29:20,700
Wuji tiene razón.

429
00:29:21,100 --> 00:29:22,900
Podemos volver a visitar a tu padrino.

430
00:29:23,380 --> 00:29:24,900
Espera hasta que seas un poco mayor

431
00:29:25,220 --> 00:29:26,740
Entonces podremos visitarlo.  ¿Bueno?

432
00:29:26,980 --> 00:29:27,540
Bueno.

433
00:29:37,380 --> 00:29:37,880
papá

434
00:29:38,300 --> 00:29:38,860
mamá

435
00:29:39,580 --> 00:29:40,700
¿Qué es eso?

436
00:29:43,460 --> 00:29:44,100
barco

437
00:29:45,220 --> 00:29:45,800
susu

438
00:29:46,920 --> 00:29:47,940
Es un barco.

439
00:29:48,960 --> 00:29:49,660
Sí.

440
00:29:50,120 --> 00:29:51,440
Es realmente un barco.

441
00:30:19,900 --> 00:30:21,920
Parece el culto al Águila Celestial.

442
00:30:28,040 --> 00:30:29,400
¡Es el culto al Águila Celestial!

443
00:30:29,680 --> 00:30:31,220
¡Es realmente el culto al Águila Celestial!

444
00:30:31,520 --> 00:30:32,200
quinto hermano

445
00:30:32,720 --> 00:30:34,320
Han pasado 10 años.

446
00:30:34,680 --> 00:30:38,140
Me pregunto si mi hermano y mi padre estarán en ese barco.

447
00:30:41,980 --> 00:30:44,720
Wuji ya es así de adulto.

448
00:30:45,400 --> 00:30:47,140
Nunca nos separaremos.

449
00:30:47,540 --> 00:30:49,140
No tienes que preocuparte.

450
00:31:33,000 --> 00:31:34,420
¡Ese es mi hermano!

451
00:31:45,440 --> 00:31:47,840
Mira, creo que mi hermano también está en ese barco.

452
00:31:49,000 --> 00:31:49,980
Subamos.

453
00:31:50,280 --> 00:31:50,860
Bueno.

454
00:31:57,580 --> 00:31:58,480
¡Segundo hermano!

455
00:31:59,520 --> 00:32:00,160
¡Hermano!

456
00:32:01,820 --> 00:32:02,580
¡Quinto hermano!

457
00:32:03,920 --> 00:32:04,680
¡Quinto hermano!

458
00:32:04,860 --> 00:32:05,440
¡Segundo hermano!

459
00:32:05,580 --> 00:32:06,720
Susu.  Hermano.

460
00:32:06,820 --> 00:32:07,560
¡Susu!

461
00:32:13,540 --> 00:32:15,020
Déjame echar un vistazo.

462
00:32:16,780 --> 00:32:17,520
susu

463
00:32:18,240 --> 00:32:19,340
Lo sabía.

464
00:32:19,600 --> 00:32:20,760
Tienes mucha suerte.

465
00:32:22,060 --> 00:32:23,780
No morirías así sin más.

466
00:32:24,080 --> 00:32:27,040
Deja de luchar por hoy.  Me ocuparé de ustedes otro día.

467
00:32:30,680 --> 00:32:31,380
quinto hermano

468
00:32:32,060 --> 00:32:34,780
-¿De verdad eres tú?  -¡Por supuesto! Ya estoy de vuelta.

469
00:32:35,060 --> 00:32:36,260
¡Eso es bueno!

470
00:32:37,220 --> 00:32:38,700
Han pasado 10 años.

471
00:32:38,960 --> 00:32:39,940
10 años.

472
00:32:41,640 --> 00:32:43,820
Es bueno que hayas vuelto ahora.  Es bueno que hayas vuelto ahora.

473
00:32:44,300 --> 00:32:45,820
Wuji, ven aquí.

474
00:32:46,720 --> 00:32:48,820
Este es tu tío.  Rendirse.

475
00:32:49,320 --> 00:32:50,120
Tío.

476
00:32:53,440 --> 00:32:55,020
¿Le va bien al maestro?

477
00:32:55,140 --> 00:32:56,100
Bien, bien, bien.

478
00:32:58,640 --> 00:32:59,340
Bueno.

479
00:33:00,280 --> 00:33:02,560
Papá estará muy feliz.  No sólo has regresado.

480
00:33:02,880 --> 00:33:04,900
También has traído a un nieto.

481
00:33:05,020 --> 00:33:05,380
Venir.

482
00:33:05,560 --> 00:33:07,060
Deja que el tío te abrace un poco.

483
00:33:07,360 --> 00:33:08,060
2do hermano.

484
00:33:13,000 --> 00:33:14,820
Susu, déjame presentarte a alguien.

485
00:33:14,880 --> 00:33:16,740
Esta es la persona de la que siempre hablé.

486
00:33:16,820 --> 00:33:17,760
Mi segundo hermano.

487
00:33:18,460 --> 00:33:19,580
Yu Lianzhou

488
00:33:20,380 --> 00:33:21,100
2do hermano

489
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
Esta es mi esposa.

490
00:33:23,540 --> 00:33:24,340
Yin Susu.

491
00:33:26,780 --> 00:33:28,380
Este es tu sobrino.

492
00:33:28,760 --> 00:33:29,860
Zhang Wuji

493
00:33:31,260 --> 00:33:32,400
Hola, segundo hermano.

494
00:33:32,760 --> 00:33:33,660
Digamos segundo tío.

495
00:33:33,800 --> 00:33:34,620
2do tío.

496
00:33:39,720 --> 00:33:40,440
2do hermano

497
00:33:41,160 --> 00:33:41,980
2do hermano

498
00:33:43,460 --> 00:33:44,620
Esas dos personas son...

499
00:33:44,860 --> 00:33:47,020
Este es el taoísta Xi Hua Zi de la secta Kunlun.

500
00:33:47,460 --> 00:33:50,120
Y esta es su hermana marcial, Wei Si Niang.

501
00:33:52,440 --> 00:33:53,160
Hoy...

502
00:33:53,560 --> 00:33:55,740
Zhang Cuishan de Wudang ha regresado.

503
00:33:56,120 --> 00:33:58,260
Mi hermana también ha regresado.

504
00:33:58,620 --> 00:34:00,960
Además, son marido y mujer.

505
00:34:01,240 --> 00:34:04,440
Se podría decir... las noticias pasadas en el jianghu no fueron más que chismes.

506
00:34:04,620 --> 00:34:05,720
A partir de hoy,

507
00:34:05,960 --> 00:34:08,180
ustedes, las llamadas sectas justas,

508
00:34:08,679 --> 00:34:10,919
No vengas a causar más problemas al culto del Águila Celestial.

509
00:34:12,320 --> 00:34:14,320
[Frase taoísta similar a la "amitabha" del budismo]

510
00:34:14,639 --> 00:34:18,699
La secta Wudang se ha hecho amiga de tu malvado culto.  Eso es asunto de Wudang.

511
00:34:19,440 --> 00:34:25,740
Pero ese año en el monte Wang Pan, mis discípulos fueron asesinados por Yin Susu de tu malvado culto.

512
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
Esta deuda,

513
00:34:28,280 --> 00:34:30,840
Mi secta Kunlun nunca lo dejará pasar así.

514
00:34:31,199 --> 00:34:32,379
el taoísta Xi Hua Zi,

515
00:34:32,980 --> 00:34:35,920
abres la boca y me llamas bruja malvada del culto del mal.

516
00:34:36,580 --> 00:34:38,700
¿Pero todavía no sé qué me hace malvado?

517
00:34:39,120 --> 00:34:40,880
¿Qué me convierte en una bruja malvada?

518
00:34:41,199 --> 00:34:43,459
¿Todavía necesitas que lo diga?

519
00:34:44,380 --> 00:34:45,700
Un culto malvado.

520
00:34:45,920 --> 00:34:47,400
Un demonio malvado.

521
00:34:47,840 --> 00:34:52,760
De lo contrario, ¿por qué seducirías al quinto héroe de Wudang?

522
00:34:53,500 --> 00:34:55,020
Por favor cuida tus palabras.

523
00:34:55,480 --> 00:34:58,600
Susu se ha casado con alguien de Wudang, ahora se la considera miembro de Wudang.

524
00:34:58,800 --> 00:35:00,740
Y sobre tu deuda pasada,

525
00:35:01,140 --> 00:35:02,820
Yo, Zhang Cuishan, puedo testificar.

526
00:35:03,100 --> 00:35:05,160
Todo fue causado por Xie Xun.

527
00:35:06,100 --> 00:35:07,140
Entonces Xie Xun...

528
00:35:09,500 --> 00:35:12,380
¿Dónde está ese malvado bastardo ahora mismo?

529
00:35:21,560 --> 00:35:22,220
Bien.

530
00:35:23,740 --> 00:35:24,820
5to héroe Zhang

531
00:35:25,500 --> 00:35:29,000
Te has casado con una bruja malvada.  ¿Estás ahora...?

532
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
¿Ahora también estás protegiendo a un malvado bastardo?

533
00:35:31,660 --> 00:35:32,380
Xi Hua Zi.

534
00:35:32,900 --> 00:35:35,100
Deja de decir bruja malvada, esta bruja malvada, eso.

535
00:35:35,400 --> 00:35:38,500
No creas que no te cortaré la boca apestosa.

536
00:35:38,680 --> 00:35:40,700
¡Lo seguiré diciendo!  Veamos qué harás.

537
00:35:40,940 --> 00:35:41,440
¡Venir!

538
00:35:41,680 --> 00:35:42,260
¡Venir!

539
00:35:45,500 --> 00:35:46,680
Calmémonos.

540
00:35:47,200 --> 00:35:48,440
No intensifiques la situación.

541
00:35:50,240 --> 00:35:51,600
Hoy, pase lo que pase

542
00:35:51,860 --> 00:35:53,440
ustedes deben responder una pregunta.

543
00:35:53,760 --> 00:35:55,960
¿Dónde está ese malvado bastardo?

544
00:35:56,320 --> 00:35:57,780
El villano que no hace más que maldad.

545
00:35:58,060 --> 00:36:00,240
El malvado bastardo que mata sin cuidado a Xie Xun,

546
00:36:00,460 --> 00:36:02,780
Murió hace 9 años.

547
00:36:03,980 --> 00:36:05,160
¿Está muerto?  ¿Está muerto?

548
00:36:05,360 --> 00:36:06,860
Entonces, ¿dónde está el Dragon Sabre?

549
00:36:06,980 --> 00:36:07,920
¿Cómo murió?

550
00:36:08,120 --> 00:36:11,460
El día que di a luz a Wuji, ese villano quería matarnos a mí y a mi quinto hermano.

551
00:36:11,600 --> 00:36:14,540
escuchó los llantos de mi bebé, de repente tuvo un problema del corazón.

552
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
Entonces su locura se agravó. Murió de su locura.

553
00:36:18,900 --> 00:36:21,200
¿Puedo preguntarle al quinto héroe Zhang?

554
00:36:21,720 --> 00:36:24,520
¿Ese malvado bastardo está realmente muerto?

555
00:36:26,640 --> 00:36:27,300
Sí.

556
00:36:28,120 --> 00:36:30,200
El malvado bastardo Xie Xun

557
00:36:30,460 --> 00:36:32,620
Realmente murió hace 9 años.

558
00:36:32,900 --> 00:36:34,420
¡El padrino no está muerto!

559
00:36:34,580 --> 00:36:36,280
¿Por qué dijiste que el padrino está muerto?

560
00:36:36,380 --> 00:36:37,540
¡Cierra el pico!

561
00:36:39,800 --> 00:36:41,600
El padrino no está muerto.

562
00:36:41,980 --> 00:36:43,800
¿Por qué dijiste que el padrino está muerto?

563
00:36:43,880 --> 00:36:46,860
¿No vive todavía en paz?

564
00:36:46,980 --> 00:36:48,960
Nunca interrumpas cuando mamá y papá estén hablando.

565
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
Mamá está hablando del malvado bastardo Xie Xun, no de tu padrino.

566
00:36:56,100 --> 00:36:56,900
niño pequeño

567
00:36:57,800 --> 00:37:00,140
A los niños pequeños no se les permite mentir.

568
00:37:00,440 --> 00:37:02,840
Te cortarán las orejas si mientes.

569
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Xie Xu...

570
00:37:09,640 --> 00:37:11,240
Es tu padrino, ¿verdad?

571
00:37:11,780 --> 00:37:13,240
¿Dónde está él ahora?

572
00:37:20,280 --> 00:37:21,480
No te lo diré.

573
00:37:23,820 --> 00:37:26,400
[frase taoísta]

574
00:37:27,220 --> 00:37:30,280
Primero tomas a una bruja malvada como esposa,

575
00:37:30,940 --> 00:37:34,820
Entonces tomas a un líder demoníaco de wulin Xie Xun como tu hermano.

576
00:37:36,060 --> 00:37:37,760
El quinto héroe de Wudang, Zhang...

577
00:37:38,480 --> 00:37:39,960
Lealtad y traición.

578
00:37:40,320 --> 00:37:42,420
¿Es lealtad o traición?

579
00:37:43,000 --> 00:37:47,200
Si aún continúas faltándole el respeto al quinto héroe, Zhang.  Te cortaré en carne molida.

580
00:37:48,280 --> 00:37:50,180
Secta Kunlun, normalmente una secta digna.

581
00:37:50,440 --> 00:37:53,340
Pero desde que falleció el taoísta Ling Bao, 

582
00:37:53,560 --> 00:37:57,120
Cada día estás peor.

583
00:37:57,740 --> 00:38:00,080
Incluso intimidaste a un niño pequeño hace un momento.

584
00:38:00,300 --> 00:38:02,700
Ahora estás actuando con dureza.

585
00:38:03,180 --> 00:38:05,500
No puedo quedarme de brazos cruzados y mirar más.

586
00:38:05,860 --> 00:38:06,420
Hermano.

587
00:38:06,920 --> 00:38:08,440
Este no es territorio de Kunlun.

588
00:38:10,320 --> 00:38:12,120
Escuchemos lo que el segundo héroe Yu tiene que decir.

589
00:38:12,420 --> 00:38:14,260
Escuche qué.

590
00:38:14,680 --> 00:38:16,860
Hermana, eres demasiado indulgente.

591
00:38:17,220 --> 00:38:18,340
¿No lo ves?

592
00:38:18,520 --> 00:38:20,940
Wudang y el culto del mal son ahora parientes.

593
00:38:21,260 --> 00:38:25,020
Me temo que escuchará todo lo que diga.  Será parcial.

594
00:38:25,200 --> 00:38:25,840
Hermano.

595
00:38:27,220 --> 00:38:31,640
Wudang y Kunlun han estado trabajando juntos durante los últimos diez años.

596
00:38:32,240 --> 00:38:34,920
Los cinco héroes de Wudang son todos héroes rectos.

597
00:38:35,300 --> 00:38:38,000
En cuanto a cuestiones importantes, por supuesto que no pensarán en sí mismos.

598
00:38:38,380 --> 00:38:41,180
Confío en que el segundo héroe, Yu, pueda decir algunas palabras para que todos estén de acuerdo.

599
00:38:41,560 --> 00:38:43,100
Han sido 10 largos años.

600
00:38:43,440 --> 00:38:45,300
Todos los problemas pasados ​​aún no están claros.

601
00:38:45,620 --> 00:38:50,740
Además, esta cuestión concierne a todas las sectas importantes de wulin.

602
00:38:51,680 --> 00:38:54,960
No puedo tomar una decisión solo.

603
00:38:55,840 --> 00:38:56,900
¿Qué tal esto?

604
00:38:57,080 --> 00:39:00,620
Tres meses después, Wudang celebrará una reunión en el restaurante Huang He.

605
00:39:01,140 --> 00:39:05,320
Doy la bienvenida a todos los héroes para que vengan y aclaren todo.

606
00:39:06,100 --> 00:39:06,880
2do héroe Yu

607
00:39:07,460 --> 00:39:10,640
¿No es ese el kungfu que siempre practicas?

608
00:39:11,180 --> 00:39:13,120
Qué gran manera de escapar.

609
00:39:14,360 --> 00:39:15,740
Escuchemos al segundo héroe Yu.

610
00:39:16,020 --> 00:39:17,160
Bien o mal,

611
00:39:17,600 --> 00:39:21,420
En 3 meses, espero que el quinto héroe, Zhang, pueda explicarle todo al mundo.

612
00:39:23,420 --> 00:39:24,700
Te golpeé hace un momento.

613
00:39:25,180 --> 00:39:26,040
¿Duele?

614
00:39:26,460 --> 00:39:27,060
mamá

615
00:39:27,660 --> 00:39:29,600
¿Está realmente muerto el padrino?

616
00:39:30,240 --> 00:39:31,600
No está muerto.

617
00:39:31,980 --> 00:39:33,360
Los estaba engañando.

618
00:39:33,800 --> 00:39:35,660
Todos ellos eran malas personas.

619
00:39:36,200 --> 00:39:37,940
Quieren hacerle daño a tu padrino.

620
00:39:38,420 --> 00:39:39,340
¿Por qué?

621
00:39:40,000 --> 00:39:40,980
debes recordar

622
00:39:41,380 --> 00:39:45,460
En este mundo hay mucha gente buena pero también hay mucha gente mala.

623
00:39:45,660 --> 00:39:48,020
El jianghu es traicionero, es difícil saberlo.

624
00:39:48,480 --> 00:39:50,560
Hay mucha gente que quiere hacerle daño a tu padrino.

625
00:39:50,900 --> 00:39:52,520
Entonces debemos protegerlo.

626
00:39:52,740 --> 00:39:53,420
¿Entender?

627
00:39:54,760 --> 00:39:57,320
No le diré a nadie su ubicación.

628
00:39:59,060 --> 00:39:59,600
Buen chico.

629
00:40:03,220 --> 00:40:03,680
susu

630
00:40:03,760 --> 00:40:04,200
quinto hermano

631
00:40:04,280 --> 00:40:04,800
Wuji

632
00:40:05,760 --> 00:40:06,460
2do héroe Yu

633
00:40:07,060 --> 00:40:08,620
Lo he discutido con el segundo hermano.

634
00:40:08,680 --> 00:40:11,060
Primero iremos al monte Wudang para presentar nuestros respetos al maestro.

635
00:40:11,240 --> 00:40:14,080
Después de conocer al maestro, iremos a ver a tu padre.

636
00:40:14,640 --> 00:40:15,180
Bueno.

637
00:40:16,520 --> 00:40:17,100
Wuji

638
00:40:17,380 --> 00:40:19,120
Ve a mirar el océano.

639
00:40:19,480 --> 00:40:22,020
Me gustaría tener unas palabras con tu mamá.

640
00:40:25,380 --> 00:40:26,480
Wuji, vete.

641
00:40:33,220 --> 00:40:34,000
Señorita Yin.

642
00:40:34,760 --> 00:40:36,560
Voy a ser franco contigo.

643
00:40:37,200 --> 00:40:40,500
Estos últimos años, Wudang ha estado acosando al culto del Águila Celestial.

644
00:40:41,040 --> 00:40:42,740
Además de buscar un quinto hermano,

645
00:40:43,000 --> 00:40:44,640
queríamos investigar...

646
00:40:45,000 --> 00:40:49,180
quien hirió y envenenó a Yu Daiyan.

647
00:40:51,460 --> 00:40:54,600
¿Sabes quién hirió a mi hermano Yu Daiyan?

648
00:40:56,800 --> 00:40:57,700
Sólo lo sé...

649
00:40:58,340 --> 00:41:03,080
sus extremidades y articulaciones fueron rotas por los "dedos de acero dorados de Shaolin".

650
00:41:03,780 --> 00:41:07,540
Realmente no creo que la lesión de mi hermano haya sido causada por una secta justa.

651
00:41:08,840 --> 00:41:09,620
Señorita Yin.

652
00:41:11,060 --> 00:41:12,740
¿Sabes quién lo provocó?

653
00:41:14,120 --> 00:41:14,880
No sé.

654
00:41:15,800 --> 00:41:16,540
2do hermano

655
00:41:17,020 --> 00:41:19,140
Ya llevamos 10 años casados.

656
00:41:19,340 --> 00:41:23,880
Si ella realmente conoce a la persona que lastimó al tercer hermano, me lo habría dicho hace mucho tiempo.

657
00:41:25,300 --> 00:41:26,520
Ah, por cierto, quinto hermano.

658
00:41:26,780 --> 00:41:29,200
Cuando nos separamos en Lin An, fui a Shaolin en busca de respuestas.

659
00:41:29,640 --> 00:41:33,160
Pero la gente de Shaolin te acusó de matar a toda la familia de Dragon Gate.

660
00:41:33,620 --> 00:41:35,340
Incluso heriste a algunos de sus monjes.

661
00:41:35,720 --> 00:41:39,380
Ese día en Lin An incluso dijiste que sabías lo que realmente pasó.

662
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
Entonces, ¿quién mató realmente a la familia Dragon Gate?

663
00:41:45,800 --> 00:41:46,520
2do hermano

664
00:41:47,100 --> 00:41:48,880
No tuvo nada que ver con el quinto hermano.

665
00:41:50,440 --> 00:41:51,560
Yo los maté.

666
00:41:52,920 --> 00:41:55,120
Fui herido por los dardos Plum Flower de Shaolin.

667
00:41:55,620 --> 00:41:59,400
Cuando fui a Dragon Gate a pedir el antídoto, de repente me tendieron una emboscada.

668
00:42:00,520 --> 00:42:03,600
Cometí un gran error en ese momento de confusión.

669
00:42:04,740 --> 00:42:05,460
2do hermano

670
00:42:06,120 --> 00:42:08,840
Hay algo realmente extraño con respecto a Shaolin en este número.

671
00:42:08,980 --> 00:42:11,000
Susu sabe que estaba equivocada.

672
00:42:11,440 --> 00:42:14,540
Estos 10 años, ella se ha arrepentido.

673
00:42:15,280 --> 00:42:16,360
Me equivoqué.

674
00:42:17,260 --> 00:42:18,600
Yo era joven.

675
00:42:19,020 --> 00:42:20,980
No sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal.

676
00:42:21,740 --> 00:42:23,520
Me siento realmente culpable por eso.

677
00:42:24,320 --> 00:42:25,620
Lo malo es lo malo.

678
00:42:26,080 --> 00:42:29,000
Hasta el día de hoy, Shaolin todavía culpa a Wudang.

679
00:42:29,640 --> 00:42:31,260
Ahora estás casada con mi hermano.

680
00:42:31,720 --> 00:42:34,860
Wudang nunca permitirá que usted cargue solo con la culpa.

681
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
Pero este nudo...

682
00:42:37,360 --> 00:42:39,540
Tendremos que encontrar una manera de resolverlo.

683
00:42:40,940 --> 00:42:42,200
Quien lo hace, lo soporta.

684
00:42:42,480 --> 00:42:43,500
Shaolin quiere venganza.

685
00:42:43,900 --> 00:42:46,260
Que vengan a Heavenly Eagle y me busquen.

686
00:42:46,420 --> 00:42:47,620
No te preocupes, segundo héroe Yu.

687
00:42:48,120 --> 00:42:50,760
No implicaré a Wudang.

688
00:42:51,100 --> 00:42:51,740
Susu.

689
00:42:52,580 --> 00:42:54,300
No quiso decir eso.

690
00:42:55,580 --> 00:42:58,340
En Jianghu no se puede resolver ningún problema sin razón.

691
00:42:58,820 --> 00:43:02,580
Sólo quiero confiar en la razón para resolver esto.  Que todos tengan la oportunidad de explicarse.

692
00:43:03,240 --> 00:43:05,420
Nunca obligaría a la gente a hacer algo.

693
00:43:05,640 --> 00:43:06,760
Segundo hermano, tienes razón.

694
00:43:07,940 --> 00:43:08,520
susu

695
00:43:10,420 --> 00:43:11,100
2do hermano

696
00:43:12,640 --> 00:43:13,800
Soy solo una mujer.

697
00:43:14,740 --> 00:43:16,380
No entiendo los principios.

698
00:43:16,500 --> 00:43:18,040
Te he hecho reír de mí.
699
00:43:21,480 --> 00:00:00,000
Voy a ver a Wuji.


